1 DerBuchstabe und der Laut
字母與音標

A a   (a: )	B b   (be: )	C c   (tse: )	D d   (de: )	E e   (e: )
F f   (εf )	G g   (ge: )	H h   (ha: )	I i   (i: )	J j   (jοt)
K k   (ka: )	L l   (εl)	M m   (εm)	N n   (εn )	O o   (o: )
P p   (pe: )	Q q   (ku )	R r   (εr)	S s   (εs)	T t   (te: )
U u   (u: )	V v   (fau)	W w   (ve: )	X x   (iks)	Y y (‘ypsilon)
Z z   (tsεt)	ß   (estset)	Ä ä   (ε: )	Ö ö   (ø: )	Ü ü   (y: )

解析
1.
德語有三十個字母，它的大小寫字体和音標列在上表。
2.
字母中最後三個字母Ä, Ö, Ü叫著變母音(die Umlaut)。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 Buchstabengruppen
字母群

複母音 (Diphthonge)

ei   [ai]

eu   [ɔy]

au   [au]

字母群 (Buchstabengruppen)

ch   [ç, x]	ck   [k]	sch   [∫]	sp   [∫p]	st   [∫t]
ß   [s]	tz   [ts]	ts   [z]	pf   [pf]	chs   [ks]
tsch   [t∫]	qu   [kv]	ig   [iç]	ng   [η]	nk   [ηk]

解析
1. 除了三十個字母之外，有些字母常連在一齊使用，稱為字母群。
2. 複母音和其他字母群的發音是由兩個字母以上的聯合發音。
3.
德語語音清晰，發音單純、易學，學一、兩天便能琅琅上口，初學者很快入門。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3 Guten Tag!您好！

例句
1. Guten Tag!
您好!
2. Guten Tag!
您好!
3. Wie heißen Sie?
您叫什麽?
4. Ich heiße Lin.
我姓林。

解析
1.
Guten Tage!原意為日安，是德國人白天的問候語。句首和名詞用大寫。
2.
Sie
是第二人稱尊敬字，要用大寫。
3.
Ich heiße Lin. 成人問名字時，只要告訢姓氏就好。姓名用大寫。
4.
heiβen
的動詞變化：ich heiβe, Sie heiβen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4 Wie geht es Ihnen?
您好嗎？

例句
1. Wie geht es Ihnen?
您好嗎？
2. Danke, gut!
謝謝，好！
3. Und Ihnen gehts gut?

而您好嗎?
4. Ach ja, ganz gut, danke.
啊是的，很好，謝謝。

解析
1.
Wie geht es Ihnen? 是常用問候的句子，問人家身體好嗎﹖
2.
Ihnen是第二人稱與格(Dativ)的尊稱字，要用大寫

[ 本帖最後由 alfworld 於 2008-2-9 12:02 PM 編輯 ]

5 Woher kommenSie?
您從那裡來的？

例句
1. Woher kommen Sie?
您從那裡來的？
2. Aus Formosa.
來自台灣。
3. Wo wohen Sie?
您住在什麼地方？
4. In Bonn.
在波昂。

解析
1. 在德國用Formosa要比Taiwan 更普遍，它又不易和泰國Thailand混淆。
2.
Wo 和woher都是問詞 (Fragewort)，它用來問您的位置。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6 Wer ist das?


這位是誰?

例句
1. Wer ist das?
這位是誰?
2. Das ist HerrSchneider.
這位是史奈德先生。
3. Das ist FrauFuchs.
這位是福克司太太。
4. Das ist Fräulein Müller.
這位是米勒小姐。

解析
1.Wer ist das? 是用於問人的句子，它可以問任何性別的人，不論是陽性、陰性或中性名詞的人物。
2. 名詞Herr Schneider是陽性，Frau Fuchs是陰性，Fräulein Müller是中性。
3. 回答時用 Das ist Herr Schneider(陽性)；Das ist Frau Fuchs(陰性)；Das ist Fräulein Müller (中性)。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7 Was spricht Jenny?
珍妮講什麼？

例句
1. Was sprichtJenny?

珍妮講什麼？
2. Sie sprichtDeutsch.
她講德語。
3. Ich möchte Anna sprechen.
我想和安娜談話。
4. Was sagt Urs ?
烏爾斯說什麽？
5. Er sagt “Guten Tag”
他說你好！
6. Bilge sagt, sie ist Türkin und Deutsche.
比利格說，他是土耳其人也是德國人。

解析
1.
第一句到第三句對話的動詞不定詞是sprechen。這個字的動詞是強變化，即不規則動詞，當第三人稱單數現在式時使用sie spricht。
2.
第四句到第六句對話的不定詞是sagen。這個字的動詞是弱變化，即規則動詞，當第三人稱單數現在式時使用 ersagt。
3.
動詞sprechen
和sagen
是常用字，意義近似。Sprechen的涵意偏重於講話的動作，語言的表達能力，以及正式的發言。Sagen的涵意則偏重於說話的內容，提供意見，以及說明情況。
4.
本單元的目的，主要讓讀者了解sprechen
和sagen
的涵義和正確使用。另外，讓讀者對於強變化和弱變化動詞有初歩的認識。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

8 Was ist er?
他是什麼人?

例句
1. Was ist er?
他是什麼人?
2. Er istStudent.
他是學生。
3. Was ist sie?
她是什麼人?
4. Sie ist Verkäuferin.
她是女店員。

解析
1. Was ist er? 這個句子用來問第三人稱陽性的人物。
2. Was ist sie?
這個句子用來問第三人稱陰性的人物。
3. 例句中的名詞Student是陽性，Verkäuferin 是陰性。回答時，陽性主詞用Er ist Student.陰性主詞用Sie ist Verkäuferin.
4. 這類句型的特點是初學者不知道冠詞的變化也能說出簡單正確的德語，這些例句是實用德語，背下來很好用。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

9 Wo wohnenSie?
您住在什麼地方?

例句
1. Wo wohnen Sie?
您住在什麼地方?
2. Ich wohne in München.
我住在幕尼黑。
3. Woher kommstdu?
你從那兒來?
4. Ich komme ausBonn.
我來自波昂。
5. Wohin geht er?
他去那兒?
6. Er geht insKino.
他去看電影.

解析
1. 從這個單元的句子,我們可以學習疑問副詞wo, woher,wohin三個字的用法。Wo是用來問靜止的場所，woher是用問來問從某方向來的運動場所，wohin是用來問要去的運動場所。
2. 從這些句子我們也學會注意句子中的人稱代名詞ich, Sie, du, er 三種人稱不同的動詞變化。學德文要隨時注意動詞的變化，以便熟能生巧。
3. 第六句的ins = in das
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

10 Was möchten Sie?


您要什麼?

例句
1. Was möchten Sie?
您要什麼?
2. Ich möchte Kaffe.
(Kaffee, bitte!)
我要咖啡。
3. Du möchtest eine Zigarette.
你要一支香煙。
4. Er möchte Kuchen.
他要蛋糕。

解析
1.Was möchten Sie? 是德語日常用語，常用於有禮貌的詢問他人有何需求。回答時可以用完全句子，例如Ich möchte Kaffe. 但，也可以用片語簡單的回答，例如Kaffee, bitte!
2. Möchten的不定詞 (Infinitiv) 是mögen。Möchten是mögen的過去虛擬式(Konjunktiv II)的動詞，常用於願望句和表示禮貌語氣。
3. 請注意möchten的動詞變化：ich
möchte, Sie möchten, du möchtest, er möchte.
4. 本文中的物質名詞，其冠詞可以省略，例如Kaffee, Kuchen。如果要求一支香煙時則可用不定冠詞eine Zigarette

11 Die Zahlen


數字

例字

0   null	1   eins	2   zwei	3   drei
4   vier	5   fünf	6   sechs	7   sieben
8   acht	9   neun	10   zehn	11   elf
12   zwölf	13   dreizehn	14   vierzehn	15   fünfzehn
16   sechzehn	17   siebzehn	18   achtzehn	19   neunzehn
20   zwanzig	21   einundzwanzig	22   zweiundzwanzig	23   dreiundzwanzig
24   vierundzwanzig	25   fünfundzwanzig	26   sechsundzwanzig	27   siebenundzwanzig
28   achtundzwanzig	29   neunundzwanzig	30   dreißig	40   vierzig
50   fünfzig	60   sechzig	70   siebzig	80   achtzig
90   neunzig	100   (ein)hundert	1,000   (ein)tausend	1,000,000   eine Milion

解析
1.
德語的數字是一種組合字(Komposita)，例如29是由9+20組合而成。
2.
注意：ein Apfel (一個蘋果)，zwei Äpfeln (二個蘋果)。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

12. Wie viel kostet ein Kilogramm Apfel?


一公斤蘋果價值多少錢？

例句
1. Wie viel kostet ein Kilogramm Apfel?
一公斤蘋果價值多少錢？
2.Die Äpfel kosten 1 Ero.

這些蘋果價值1歐元。
3.Wie viel Äpfel möchten Sie?
您要多少蘋果？
4.Zwei Kilogramm, bitte.
請，二公斤

解析
1.
Apfel的變化：der (ein) Apfel, die(zwei) Äpfel。
2.
kosten 的變化：wir kosten, erkostet。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

13 Entschuldigen Sie, bitte,


對不起，請問，

例句
1.
Entschuldigen Sie, bitte, wie komme ich zumMarktplatz?


對不起，請問，我怎麼樣才能到市塲廣塲？
2.
Der ist dahinten. Nehmen Sie die Straβenbahn.
它是在那遠處，您搭電車去吧。
3.
Fährt die Straβenbahn zum Marktplastz?
這班電車要開到市塲廣塲嗎？
4.
Nein, die fährt zum Bahnhof.
不，這班電車開到火車站。

解析
1.
本單元是問路的會話。EntschuldiegenSie, bitte, 是有禮貌的問語。
2.
第二句的der 是陽性的指示代名詞，它是指市塲。
3.
第三句的zum = zu dem.
4.
第四句的die 是陰性的指示代名詞，它是電車。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

14 Wie findenSie die Musik?
您覺得這音樂怎麼樣?

例句
1. Wie finden Siedie Musik?
您覺得這音樂怎麼樣?
2. Ich finde dieMusik gut.
我覺得這音樂好。
3. Magst du Jazz?
你愛好爵士樂嗎?
4. Nein, ich höre gern Volksmusik.
我喜歡聽民謠。

解析
1. 這一節我們來談對音樂的喜好，藉此討論幾個表達喜好的常用字彙，finden (覺得), mögen (愛好) 和gern (喜歡) 的用法。
2.
Finden 另一個意義是發現。例如，Was findenSie im Wald?(您在森林裡發現什麼東西?)
3. 第三句Magstdu Jazz?
Magst 的不定詞是mögen，它的動詞變化不規則：ich mag, du magst, Sie mögen,er mag等。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

15 Nicht,nichts und etwas


不，沒有，一些

例句
1.
Mir gefällt das Wohnzimmer überthauptnicht.
我完全不喜歡這間客廳。
2.
Da passt ja nichtszusammen.

這房間的確沒有一樣東西是相配的。
3.
Schau mal! DerSessel istschwarz und eckig.
你看看！沙發椅是黑色又是方形的
4.
Welche Kleiderfarben tragenSie nicht gern?
那些顏色的衣服您不喜歡穿?
5.
Es gibt heute nichtszum Frühstück.
今天早餐沒有東西吃。
6.
Ich habe etwas für Sie.
我有一些東西要給您。

解析
1.
這一節我們來討論 nicht，nichts和etwas三個字的用法。Nicht 是副詞 (das Adverb)，nichts
是不定代名詞 (dasunbestimmte Pronomen)。
2.
Nicht
是用來否定動詞或句子，例如第一句是否定整個句子，第四句是否定動詞。
3.
Nichts
是用來表示沒有物件(die Sache)，例如第二句和第五句。Nichts和不定代名詞etwas都是用來表示物件兩者是相對的，後者是表示有物件，例如第六句。
4.
第一句的gefallen
要使用與格 (derDativ)。
5.
第二句的zussampassen
是可分開動詞 (dastrennbare Verb)。
6.
第三句的Schau mal 是第二人稱 du 的命令式 (der Imperativ)。
7.
Schauen命令式的動詞變化如下。 Du:Schau mal! Schaue mal!
Ihr: Schaut mal!
Sie: Schauen Siemal!

有mp3檔的發音嗎？

MP3佔空間
大多網站上都會使用WMP播放
各學校教學網或者是德文CD也大多使用wmp
要找mp3會比較難
你沒有wmp播放程式嗎?
或者你可以改換另一個瀏覽器支援再播放!

WMP 你這是指 播放器 Windows Midea Player 的縮寫吧? (一般來說應該是)
他並不是檔案格式喔!!
還有你上面的附檔 是 .WAV 基本上一般它是最大的原始聲音Source檔的格式
標準一般的WAV不會比 MP3 來的小..比 MP3 更不適合直接放於網路上播放

由於現在寬頻普遍所以一般直接放 MP3 於網路上播放也不至於讓人感覺太大了...

由你上列放置的 GutenTag.wav 我 download 下於 Windows NTFS 下看大小是 5.57 MB (5,843,538 位元組)
而我利用foobar2000 掛載  lame.exe 轉壓成 GutenTag.mp3 大小是 2.93 MB (3,077,654 位元組)
若透過 oggenc.exe 轉壓成 GutenTag.ogg 大小為 1.82 MB (1,914,625 位元組)
或透過 flac.exe 轉壓成 GutenTag.flac 大小則更小 1.16 MB (1,224,358 位元組)

MP3格式如下
http://cid-a6b44081a2f888e8.skydrive.live.com/self.aspx/%e5%85%ac%e9%96%8b/GutenTag.mp3
順便測試一下 M$ 的 Windows Live SkyDrive 看您否能下載嘍

謝謝   star

6. Bilge sagt, sie ist Türkin und Deutsche.
比利格說，他是土耳其人也是德國人。
到 這一段都正常

以下約有一分鐘是空白
   Lernen Sie Deutsch ?   
Vielen Danke.

嗯...
我誤解了^^
電腦我也不是很懂啦!
謝謝星雨弟解說!